כל גופו של גבי רעד. כעבור דקה הוא התחיל אף להסגיל, עד ששאף מעט אויר מחדש, והמשיך לצעוק אההה. הצעקה הייתה מעט חורקנית, וברע התעורר. מה זה? הוא שאל מתנשם ומתנשף. לא יודע, שיקר גבי מתנשף ומתנשם. מה שמחובר לחכתו, יהיה מה שלא יהיה פירפר בעוז ואיים לבקע את הפתח הקטן שבקרח.
ברע לא איבד את עשתונותיו, שלף מספריים או שניים, וגזם את חוט החכה. גבי עף לאחור, התגלגל שלוש פעמים על הקרקע, חבט את ראשו בעץ אלון ירוק עד, והקיא את נשמתו לשטן. ברע נרדם.
ובחלומו - כבשים לבנות מקפצות מעל לגדר עץ ישנה. ובגדר שער ירוק שרוח הקוטב מנידה אותו אנה ואנה בחריקת נדנדות. לפתע קפץ בין רגלי הכבשים תינוק קטן עם שיער לבן. אחת הכבשים בדיוק יצאה מן המקלחת, ונראתה מעט לבנה יותר משאר חברותיה. לידה עמדה כבשה כחולה, ומאחוריה אחרת ירוקה. קפצה כבשה אדומה זינוק כמו שרואים רק בסרטים, תפסה את הפעוט, ולצלילי הפסקול של מלך האריות, התינוק ניצל והיא זכתה בפרס.
גבי ראה כיצד חברו מחייך מתוך שינה, וניסה לנחש על מה הוא חולם. ובניחושו - עדר של קופי ג'ונגל אוכלים פודינג וניל, ומכבדים את כל האסקימוסים במנות נדיבות. גבי חייך.
יד זדונית שלפה אותו מתוך הירהוריו, שאין יודעים כמה זמן ארכו, והזכירה לו את שאירע לפני מספר שעות, אולי אפילו ימים. הוא ניסה להיזכר בפרטים, אך פתאום כבר לא היה בטוח שמה שתפס בחכתו היה איגלו קטן, שילד צעיר מנסה לאחוז בו.
עד כמה שזה לא נשמע הגיוני - זה באמת מה שקרה.
ברע השמיע קולות. הוא חירחר, נחר ופיהק. כשהוא הוא ער משמיע ברע עוד מגוון של קולות נוספים, היניהם חתול, כלב ותוכי.
גבי ניער את דלי הפח הריק. כל האירועים השכיחו ממנו את מטרתו כאן - להביא מעט אוכל הביתה. הוא הביט בחכה הגזורה, ואז שוב בדלי. ואז הוא הביט בשמיים (תוך שהוא מציין שהשמיים היום כחולים יותר), ונעץ מבטיו בפתח שבקרח, תחת רגליו. עוד כמה שניות, והוא היה רטוב כולו, רועד ומשקשק. בדילוג קפוא הוא יצא מן המים, בעוד חברו חולם על פודינג וניל. הוא התנגב בעוד חברו חולם על פודינג שוקולד, וסיים לתקן את החכה כשחברו חולם על פודינג בטעם קפה. בדיעבד - טוב שברע ישן, כי אם הוא היה ער הוא לא היה נותן לו, תמורת שום הון שבעולם, שום חלק מהבגדים שלו כדי לתקן את החכה. עכשיו כשהוא ישן - כל העסק היה הרבה יותר קל.
לפנות ערב התעורר ברע, וסיים את ארוחת הצהריים שלו. היא כבר הייתה קרה, אבל בקוטב כמו בקוטב - אין דבר כזה שאין דבר כזה. פחות או יותר בשלב זה סיים גבי לעכל את שאירע. הוא לעס את זה היטב והדחיק כראוי, יחד עם טרואמת הילדות שלו ששבה היום לצוף בראשו. עתה הוא נפנה לשאול את ברע איפה הוא היה עד לפני עשר שנים, והאם זה קשור לכך שחודשיים אחרי שהוא הגיע - נעלם פלך.
בעוד הוא נפנה, נשמע פיצוץ עז בבית משפחת פאל. לרגע הם חשבו שזה עוד פיצוץ. עוד אחד מיני רבים. כעבור רגע הם הבינו שהיה זה פיצוך בבית שלהם. מרוב עשן הם השתעלו. נניח את הפיצוץ הזה בצד, היות והוא התרחש במרחק של מילין רבים מהיכן שניצבו כרגע גבי וברע, שלא לדבר על מספר הקילומטרים שזה יוצא.